În perioada medievală, când oamenii nu aveau tablete in care sa puna o mie de cărți, legau două cărți separate într-un singur volum, astfel încât cititorul să aibă o carte mai mică.

tumblr_n439w4ycLi1soj7s4o1_1280

În acele zile, citirea nu era un obicei foarte popular și singurele cărți pe care le citeau majoritatea populației erau cele religioase. Două cărți care erau frecvent legate între ele erau Noul Testament și Cartea Psalmilor, deoarece ambele erau necesare în timpul serviciilor bisericești.

Au devenit foarte frecvente în Anglia în prima jumătate a secolului al XVII-lea.

dos-a-dos-binding-26

După cum puteți vedea, aveau o legatura neobișnuita. Cele două cărți separate sunt legate astfel încât marginea anterioară a unuia este adiacent coloanei vertebrale celeilalte și ambele cărți au o copertă comună între ele.

Când plasați o astfel de carte pe un raft, coloana vertebrală a unei cărți se îndreaptă spre exterior, iar coloana vertebrală a celorlalte fețe se îndreaptă către interiorul raftului.

Acest stil ciudat de legare este cunoscut ca dos-à-dos, un cuvânt francez care înseamnă “spate-in-spate”.

dos-a-dos-binding-32

Unii legatori de carte au dus stilul un pic mai departe. Imaginea de mai jos prezintă o legare dos-à-dos din 1736, care conține cel puțin cinci cărți.

dos-a-dos-binding-46

Legaturile moderne dos-à-dos sunt foarte rare, dar un tip diferit de legare spate-în-spate a făcut o scurtă renaștere la mijlocul secolului al XX-lea.

Aceste cărți nu au copertă, dar au în schimb două capace frontale care se deschid din orice capăt și o singură coloană vertebrală. Textul celor două cărți este rotit 180 ° față de celălalt, astfel încât atunci când un text rulează cap-la-coada, celălalt rulează coada-cap.

Când un cititor termină să citească o carte, trebuie să întoarcă cartea cu susul în jos pentru a citi a doua carte. De aceea, aceste volume sunt denumite “cărți cu capul în jos”.

dos-a-dos-binding-12

Termenul corect pentru acest tip de legare este tête-bêche, din nou înțelesul francez “cap-la-coada;”, dar dos-à-dos a devenit o expresie pătată pentru toate tipurile de legături două-în-una.

Un prim exemplu de legare cap-la-coada sunt seria Ace Doubles produsă de compania americană Ace Books în anii 1950. Ace a fost un editor de science fiction care a plasat două romane într-un singur volum într-un format atractiv și accesibil în format tête-bêche. Dublurile au fost publicate până în 1978.

ace-doubles4

Să aruncăm o privire la acest specimen complicat legat la sfârșitul secolului al XVI-lea. Conține șase cărți – toate textele devoționale tipărite în Germania în anii 1550 și 1570 – ascunse în interiorul unei singure legături. Cartea poate fi deschisă din toate cele patru margini în șase moduri diferite.

six-in-one-book-234

six-in-one-book-32

six-in-one-book-12

4997604665_6d65d6f7f9_b

859c4273967d431cf25708480aa97d7a

Ti-a placut? Da-ne un Like, Share, Comment! In orice ordine vrei tu! Revino la pagina principala.

Advertisements